Inn, hotel or hostel? In Brazil the line is thin. What the law says, what to expect from each – and why Hobi Hostel Boutique, in Bixiga near Avenida Paulista, is all three.